ABOUT ME

Kitsuhi 曾经是一名日语学习者，这一经历深刻地影响了她的审美观念和创作过程。现在，作为一名插画从业者，她仍将自己的作品视为一种 "转译"——一种由语言驱动、服务于叙事的文字游戏。

在日常的插画实践中，她乐于为所描绘的人物注入微妙的情感。在她的个人艺术项目中，她习惯于以自己的酷儿女性身份为基础进行反思与表达。

​

I'm Kitsuhi / 柜 (gui), an illustrator from China. I used to be a language learner studying Japanese, which has deeply influenced my aesthetics and my work. Now as an illustration practitioner, I think what I am doing is still some kind of interpretation.

In my daily practice, I enjoy conveying delicate emotions in my depiction of people. In my personal art projects, I am used to thinking and creating based on my identity as a queer woman.

​